Caso Sudiksha: ¿hindú o india? Gentilicio genera acalorado debate en redes sociales

Luego de conocerse la noticia sobre Konanki Sudiksha Crowdary, la joven turista de la India reportada como desaparecida en un hotel de Bávaro, Punta Cana, el correcto uso del gentilicio ha generado un acalorado debate en las redes sociales.

En publicaciones de algunos medios de comunicación, especialmente en Instagram, en decenas de comentarios, ciudadanos aseguran que a la nativa de ese país asiático debe llamársele hindú, mientras que otros creen que es india.

El periódico Hoy consultó lo planteado por expertos de la Fundación del Español Urgente —FundéuRAE—, una institución sin fines de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE. Sus integrantes son profesionales de los ámbitos del periodismo, la lingüística, la lexicografía, la ortotipografía, la corrección y la traducción.

Leer más: Policía de Loudoun y el FBI están ayudando en la búsqueda de Sudiksha, desaparecida en Punta Cana

Según la institución, «se recomienda emplear el término indio para aludir a los ciudadanos de la India o a lo referente a ese país, hindú o hinduista para lo relacionado con la religión, e hindi para referirse a la lengua mayoritaria en ese Estado».

El diccionario de la RAE recoge también la forma indo, aunque apenas se usa ya en la lengua general.

Hindú es, en su uso mayoritario, sinónimo de hinduista, es decir, seguidor de esa religión. Se prefiere el plural culto hindúes a hindús, que también se considera correcto, dice Fundéu.

«El hecho de que la mayoría de los habitantes de la India sigan esas enseñanzas y la posible confusión con otra de las acepciones de indio (‘indígena de América’) provocó que hace ya más de cien años empezase a emplearse este término como gentilicio de los habitantes de la India», explican los expertos.

Sobre la desaparición de Sudiksha

Konanki Sudiksha Crowdary fue vista por última vez la madrugada del pasado jueves 6 de marzo, cuando se bañaba en la playa del hotel Riu República, en Bávaro, Punta Cana, según el testimonio de un amigo de ella.

Por su parte, el padre de la desaparecida denunció que el joven Steven Joshua Ribe, quien estaba con Konanki la última vez que se supo de ella, afirmó que las olas arrastraron a la turista y solo él pudo salir.

El Riu expresó su preocupación por el hecho. Las autoridades siguen investigando.