La literatura dominicana encontró en Honduras un escenario para dialogar, crear puentes y mostrar que la identidad nacional también viaja en las páginas de un libro. En la quinta Feria Internacional del Libro de Honduras, Bienetre Editorial encabezó una delegación que presentó obras, ofreció conferencias y promovió proyectos de inclusión literaria ante un público internacional.
Una delegación dominicana con voz propia
La representación estuvo integrada por Keila González Báez, directora ejecutiva de Bienetre Editorial; las escritoras Carmen Pimentel, Edna Pepén, Kenia Álvarez Tió y Rosa Sandoval; y el escritor dominicano Iván Gatón, quien participó como invitado especial. La presencia de la editorial fue anunciada como una oportunidad para compartir la producción literaria dominicana en un encuentro que reunió participantes de distintos países, entre ellos Panamá, Paraguay, Argentina, Francia, Japón, Uruguay y México, según informó el portal AlMomento sobre la participación dominicana en la feria.
La agenda incluyó ponencias individuales de las escritoras, conferencias, presentaciones de libros y espacios de conversación sobre el oficio de escribir. Cada autora contó con una intervención propia ante un público numeroso, en actividades que permitieron acercar distintas miradas de la literatura dominicana a lectores hondureños y visitantes de la feria.
Más que una participación protocolar, la delegación desarrolló una programación activa. Sus integrantes no solo llevaron libros, sino también experiencias, métodos de trabajo y reflexiones sobre la creación literaria, la publicación y la circulación internacional de las obras dominicanas.
Keila González Báez y la economía creativa
Uno de los ejes de la participación de Keila González Báez fue la conferencia sobre Economía Naranja, concepto asociado a las actividades creativas y culturales que generan valor económico y social. La directora de Bienetre presentó este tema durante la feria y también fue invitada a abordarlo en la universidad CEUTEC, donde ambas actividades registraron una asistencia destacada, de acuerdo con la cobertura de Diario Libre sobre la delegación dominicana.
González Báez también llevó a Honduras su libro Money Machine: Una aventura creativa que pone dinero en tu bolsillo. Su perfil combina la gestión editorial, la escritura y la promoción de iniciativas vinculadas con la industria creativa, una combinación que permitió presentar la literatura como una expresión cultural y, al mismo tiempo, como parte de un sector con posibilidades de desarrollo profesional.
La conversación sobre economía creativa amplió el alcance de la presencia dominicana. La delegación habló de libros y autores, pero también de las condiciones necesarias para que las ideas se conviertan en proyectos sostenibles, circulen fuera del país y alcancen nuevos públicos.
El poemario en braille que conmovió a la feria
La actividad más emotiva fue la presentación del segundo tomo de Más allá de la visión, un poemario en braille escrito por diez niños y niñas con discapacidad visual, de entre 7 y 13 años. El acto se realizó en el Museo de la Identidad de Honduras y estuvo protagonizado por los propios autores, quienes leyeron sus poemas y explicaron al público el origen de sus textos, según reseña Acento sobre la presentación del poemario en la feria.
📊 10 jóvenes autores: el segundo tomo reúne textos de niños y niñas con discapacidad visual sobre la naturaleza, el amor de madre y la amistad, con edades comprendidas entre 7 y 13 años.
Keila González Báez condujo la presentación y acompañó a los menores durante el intercambio con los asistentes. La actividad permitió que los niños fueran reconocidos no únicamente como beneficiarios de una iniciativa de inclusión, sino como autores con una voz literaria propia.
El proyecto fue desarrollado en colaboración con la escuela Pilar Salinas y la Dirección General del Libro y el Documento de Honduras. También recibió el respaldo de Bienetre Editorial, Banco Popular, Seaboard Dominicana y la división de apoyo del Centro de Recursos Olga Estrella de República Dominicana.
El primer tomo de Más allá de la visión fue presentado en 2023 durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. La segunda entrega dio continuidad a una iniciativa de Futuros Autores del Mundo, organización vinculada con la promoción de la creación literaria infantil y la participación de personas con discapacidad visual en espacios culturales.
La presentación en Honduras tuvo un significado doble. Por un lado, llevó al exterior una experiencia literaria impulsada con participación dominicana. Por otro, colocó en el centro del escenario la accesibilidad y el derecho de los niños con discapacidad visual a escribir, publicar y ser escuchados.
Cooperación entre instituciones dominicanas y hondureñas
El lanzamiento del poemario mostró cómo una feria internacional puede convertirse en un espacio de cooperación cultural. La participación de la escuela Pilar Salinas y de la Dirección General del Libro y el Documento de Honduras se articuló con el apoyo de entidades dominicanas y empresas privadas.
La presencia del Centro de Recursos Olga Estrella fue especialmente relevante dentro de esta colaboración. Desde República Dominicana se sumó una institución relacionada con el apoyo a personas con discapacidad visual, mientras que desde Honduras participaron actores educativos y culturales vinculados con la producción y difusión del poemario.
La escuela Pilar Salinas, institución hondureña dedicada a la educación de personas con discapacidad visual, mantiene servicios educativos especializados en Tegucigalpa, de acuerdo con la información publicada por la Escuela de Ciegos Pilar Salinas. En ese contexto, la presentación del libro conectó la creación artística con la experiencia educativa y con la necesidad de ampliar el acceso a materiales culturales en formatos inclusivos.
El respaldo de la representación diplomática
La delegación dominicana destacó la acogida recibida en Honduras y el acompañamiento del embajador dominicano Luis García. El diplomático estuvo presente en varias actividades de los participantes dominicanos, incluida una cena celebrada en la Casa Presidencial durante la primera noche de la feria.
La participación diplomática aportó una dimensión institucional a la presencia editorial. En eventos internacionales, el respaldo de una embajada puede facilitar contactos, reforzar la visibilidad de los representantes nacionales y expresar el interés del país por proyectar su cultura mediante iniciativas concretas.
En este caso, la presencia del embajador acompañó una agenda que combinó literatura, educación, inclusión y economía creativa. La cultura dominicana no apareció como una exhibición aislada, sino como parte de una conversación regional sobre la escritura, la edición y el acceso a la producción cultural.
Autoras dominicanas en un escenario internacional
Carmen Pimentel, Edna Pepén, Kenia Álvarez Tió y Rosa Sandoval participaron como autoras de Bienetre Editorial y presentaron sus respectivas ponencias ante el público de la feria. La información disponible las identifica como escritoras de la editorial y autoras con presencia destacada en plataformas internacionales de venta de libros, entre ellas Amazon, según el anuncio de Diario Libre sobre la participación de Bienetre Editorial.
Sus intervenciones contribuyeron a mostrar la diversidad de voces que conviven dentro de la literatura dominicana contemporánea. Aunque cada escritora desarrolló su propia ponencia, la participación colectiva permitió presentar una imagen plural de la creación nacional: mujeres escritoras, editoras y promotoras de sus obras compartiendo espacio con autores y representantes culturales de otros países.
El programa también incluyó un coloquio titulado Las claves para escribir tu libro aunque no te consideres escritor, a cargo de las escritoras y moderado por González Báez. La propuesta acercó el proceso editorial a personas interesadas en escribir, incluso a quienes todavía no se identifican formalmente como autores.
Orgullo dominicano más allá de las fronteras
La presencia de Bienetre Editorial en Honduras tuvo un valor que trasciende la agenda de una feria. Cada ponencia, presentación y encuentro funcionó como una oportunidad para que lectores de otros países conocieran proyectos, inquietudes y formas de creación vinculadas con la República Dominicana.
El episodio del poemario en braille resume buena parte de ese impacto. La literatura dominicana llegó acompañada de una iniciativa internacional, educativa e inclusiva; una obra protagonizada por niños que encontraron en la poesía una forma de expresar su relación con la naturaleza, la familia y la amistad.
En un escenario compartido con delegaciones de América Latina, Europa y Asia, las escritoras dominicanas ocuparon un lugar de representación cultural. Su participación proyectó la capacidad del país para producir literatura, impulsar editoriales y construir alianzas que conecten la creación dominicana con instituciones y lectores del extranjero.
Cuando una delegación dominicana cruza el Caribe con sus libros, también lleva consigo una manera de contar el mundo. En Honduras, Bienetre Editorial convirtió esa presencia en una celebración de la escritura, la colaboración y la certeza de que la cultura nacional puede dialogar de igual a igual en cualquier feria internacional.
Referencias
Bienetre Editorial representará a RD en la Feria del Libro de Honduras (Diario Libre)
Poemario en braille escrito por niños con discapacidad visual es presentado en feria del libro de Honduras (Acento)
Bienetre Editorial comparte literatura en feria del libro de Honduras (AlMomento)
Poesía que se siente: niños con discapacidad visual emocionan en feria del libro de Honduras (El Nacional)
Escuela de Ciegos Pilar Salinas – Educación especializada en Tegucigalpa
__
LTDMA es un portal dominicano y archivo histórico vivo donde recopilamos contenido evergreen que documenta todo lo que define a Quisqueya: su historia, cultura, música, progreso, belleza, logros y triunfos — y también todos los retos que forjan su carácter. Sin agenda política. Solo el propósito de preservar, para las generaciones presentes y futuras, el mejor registro de su hermosa identidad.