Moscú amaneció con una escena poco habitual para la televisión rusa: una orquesta dominicana, con tambora, güira y ritmos caribeños, llevando el merengue y la bachata a una audiencia nacional. El protagonista fue Yanco Santana, músico y compositor oriundo de Salvaleón de Higüey, quien presentó su proyecto EL DOMI en el programa «Доброе утро» —«Buenos días»— del Primer Canal de Rusia, en una emisión transmitida en directo. La presentación quedó registrada en el archivo oficial del canal ruso como un segmento dedicado a la orquesta dominicana en el sitio oficial del Primer Canal de Rusia.
Una puerta dominicana en la televisión rusa
La importancia de la actuación no está únicamente en que Santana interpretara canciones dominicanas fuera del país. El alcance está en el medio: el merengue y la bachata fueron presentados en uno de los principales espacios televisivos de Rusia, con una propuesta concebida para explicar, interpretar y hacer visible una cultura que para buena parte del público ruso se conoce primero por sus playas, pero no necesariamente por la riqueza de sus géneros musicales.
Santana acudió al programa para promocionar «Una Noche en Moscow», una bachata grabada en español y ruso. El artista la presenta como la primera bachata registrada en ambos idiomas, una afirmación vinculada a su proyecto musical y que distingue la canción por su intención de tender un puente directo entre República Dominicana y Rusia, según lo reportado por Diario Libre sobre la bachata bilingüe.
La presentación contó con la participación de Regina Roskina, intérprete rusa asociada a la difusión del merengue en Rusia y conocida como la «Reina del Merengue» en ese país. También intervino Carlos Hiraldo, músico dominicano, güirero y director de percusión de EL DOMI. La combinación reunió tres elementos: la voz de un dominicano radicado en Rusia, la participación de una artista rusa familiarizada con el merengue y la presencia de instrumentos esenciales de la tradición musical dominicana.
📊 Alcance de la presentación: el segmento fue emitido por el Primer Canal de Rusia el 14 de septiembre de 2026, según el registro oficial de la televisora.
De Higüey a Moscú
Santana llegó a Rusia en 2021 y dos años después fundó en Moscú la Orquesta EL DOMI. El conjunto reúne músicos de distintas nacionalidades y trabaja con merengue, bachata, mambo y otros ritmos dominicanos. Su propia composición internacional refleja el carácter de la agrupación: no se trata solo de reproducir un repertorio caribeño, sino de adaptarlo a un entorno multicultural sin desprenderlo de sus raíces.
El nombre EL DOMI funciona como una identificación directa con el país de origen. En Moscú, donde convergen comunidades de múltiples procedencias, la orquesta utiliza la música como una forma de representación nacional. Cada presentación se convierte así en una oportunidad para que el público relacione los sonidos de la tambora y la güira con la República Dominicana, y no únicamente con un destino turístico.
Según la información publicada sobre la agrupación, EL DOMI fue fundada el 10 de febrero de 2023 como parte del proyecto «Un dominicano en Moscow», orientado a promover la música dominicana y caribeña en Rusia, como destaca HOLA en su cobertura sobre Regina Roskina y la difusión del merengue.
Música que también explica una cultura
La labor de Santana no se limita al escenario. El proyecto ha llevado la tambora y la güira a escuelas rusas, con actividades destinadas a mostrar cómo funcionan estos instrumentos y qué lugar ocupan dentro de la música dominicana. Ese componente pedagógico es relevante porque transforma una presentación artística en una experiencia de acercamiento cultural.
La promoción también incorpora la gastronomía. Santana y otros dominicanos han presentado platos como pica pollo, pasteles en hoja y mofongo, además de una maqueta de un colmado dominicano llamada «Colmadón EL DOMI». La iniciativa presenta elementos reconocibles de la vida cotidiana nacional: la comida compartida, el pequeño comercio de barrio y los ritmos que acompañan la convivencia.
💡 ¿Sabías que? El proyecto dominicano en Moscú ha combinado música, instrumentos, gastronomía y una representación visual del colmado para presentar la cultura nacional como una experiencia amplia, no como un espectáculo musical aislado.
Este enfoque permite que la identidad dominicana aparezca con más matices. El merengue y la bachata funcionan como puerta de entrada, pero alrededor de ellos se incorporan sabores, objetos, historias y formas de relacionarse que ayudan a explicar la cultura desde la cercanía.
«Una Noche en Moscow», una canción entre dos idiomas
La canción que impulsó la aparición televisiva es una bachata bilingüe en español y ruso. Su título mezcla el idioma de origen del artista con el nombre de la ciudad que se convirtió en escenario de su vida profesional. La composición expresa, desde su propio nombre, una identidad situada entre dos espacios: la República Dominicana que Santana representa y la Moscú donde desarrolla su proyecto.
El uso de ambos idiomas tiene una función artística y cultural. El español conserva el vínculo con la tradición dominicana, mientras el ruso facilita que la canción sea recibida por el público local. En lugar de presentar la bachata como una pieza distante, la propuesta la convierte en un diálogo musical con Rusia.
Santana trabaja además en un videoclip cinematográfico inspirado en Rafael Herrera, un dominicano que estudió en la Unión Soviética y vivió posteriormente más de 45 años en Rusia. La historia de Herrera aporta una dimensión histórica y humana al proyecto audiovisual, al conectar la experiencia actual de Santana con la trayectoria de otro dominicano que construyó su vida en territorio ruso, como relata AlMomento.net sobre el vínculo dominicano-ruso.
De los grandes escenarios a los clubes de Moscú
Antes de su aparición en la televisión nacional, Santana y EL DOMI habían llevado su repertorio a espacios culturales de Moscú. La agrupación se presentó en el escenario principal de la Moscow International House of Music, donde interpretó «Una Noche en Moscow».
La orquesta también mantiene presentaciones regulares en el Club Alexey Kozlov, una sala reconocida dentro de la escena musical moscovita. La programación de la agrupación en ese espacio confirma que su proyecto no depende de una sola aparición mediática: existe una actividad sostenida en circuitos culturales y musicales de la capital rusa. Para octubre de 2026, el dúo artístico formado por Santana y EL DOMI figuraba nuevamente en la agenda del club, según la cartelera de Afisha.
La experiencia de EL DOMI también incluye fusiones con elementos rusos. En una presentación de aniversario, la agrupación incorporó la balalaica, instrumento de cuerda asociado al folclore ruso, y Santana interpretó un solo con ella. El repertorio incluyó «Una noche en Moscú», «Mujer Cuernera» y «Un merenguito en Rusia», además de una versión en merengue de «Katiuska», como parte de un programa que buscó unir referencias dominicanas y rusas, según Punta Cana Post sobre el concierto aniversario.
Colaboración como estrategia cultural
La presencia de Regina Roskina en la televisión rusa muestra otra dimensión del trabajo de Santana: la colaboración con artistas locales. Una cultura se vuelve más accesible cuando quienes la reciben también participan en su interpretación. En este caso, una cantante rusa vinculada al merengue compartió espacio con músicos dominicanos en una plataforma nacional.
El trabajo con intérpretes de distintas nacionalidades también forma parte de la estructura de EL DOMI. Esa composición internacional puede ampliar el alcance de los ritmos dominicanos y, al mismo tiempo, crear nuevas posibilidades de fusión sin borrar su origen.
La participación de Carlos Hiraldo refuerza la conexión con la tradición instrumental dominicana. La güira y la percusión no aparecen como simples acompañamientos escénicos: ocupan un lugar central en la identidad sonora del conjunto. Para una audiencia que escucha por primera vez estos ritmos, el timbre de esos instrumentos puede ser tan revelador como la melodía.
Un legado que se construye lejos de casa
La internacionalización de una música no ocurre únicamente cuando una canción entra en una lista de éxitos. También ocurre cuando un artista crea espacios de enseñanza, forma una agrupación, colabora con músicos del país anfitrión y presenta la cultura nacional en escenarios donde antes no tenía presencia visible.
En ese sentido, la trayectoria de Santana en Rusia representa una forma concreta de diplomacia cultural desde la sociedad civil. No actúa como funcionario estatal, pero su trabajo cumple una función de representación: lleva símbolos dominicanos a escuelas, clubes, salas de conciertos y televisión; los adapta al idioma local y los presenta junto a artistas rusos.
La nueva invitación de EL DOMI a la televisión nacional rusa, prevista para diciembre, abre otra etapa para la agrupación. La continuidad televisiva puede dar mayor visibilidad a un repertorio que ya encontró espacio en escenarios culturales y clubes de Moscú, como informa Noticias SIN sobre la proyección de la orquesta en Rusia.
Para los dominicanos que viven en el extranjero, estos avances tienen un significado especial. Ver la güira y la tambora en la televisión rusa, escuchar una bachata en español y ruso, o encontrar un colmado dominicano recreado en Moscú confirma que la identidad nacional puede viajar, transformarse y seguir siendo reconocible.
Yanco Santana no solo llevó una canción a Rusia. Construyó un proyecto alrededor de ella: una orquesta multicultural, una agenda de presentaciones, actividades educativas, gastronomía y colaboraciones que convierten la música dominicana en un punto de encuentro. Desde Moscú, EL DOMI proyecta una imagen orgullosamente criolla y abierta al mundo, demostrando que el merengue y la bachata todavía tienen nuevos territorios por conquistar.
Referencias
El merengue y la bachata de Yanco Santana llegan a la televisión rusa – Diario Libre
Yanco Santana lleva música dominicana a televisión de Rusia – AlMomento.net
Yanco Santana lleva merengue y bachata a TV de Rusia – Noticias SIN
Russian singer Regina Roskina goes viral singing merengue – HOLA
La aclamada orquesta dominicana EL DOMI celebró su segundo aniversario en Moscú – Punta Cana Post
__
LTDMA es un portal dominicano y archivo histórico vivo donde recopilamos contenido evergreen que documenta todo lo que define a Quisqueya: su historia, cultura, música, progreso, belleza, logros y retos — y también todos los retos que forjan su carácter. Sin agenda política. Solo el propósito de preservar, para las generaciones presentes y futuras, el mejor registro de su hermosa identidad.
