Imagen: masvip.com.do
Los Jaragua Awards son una plataforma dominicana que reconoce la excelencia, la innovación y las buenas prácticas en arquitectura, diseño y urbanismo. Su primera edición distinguió 25 proyectos y entregó tres premios especiales, con una mirada que conecta la calidad profesional, la identidad cultural, la sostenibilidad y la proyección internacional del talento dominicano.
Los Jaragua Awards nacen para llenar un espacio específico dentro de la arquitectura dominicana: reconocer públicamente proyectos, investigaciones y trayectorias que contribuyen a mejorar la forma en que se diseñan los edificios, los espacios públicos y las ciudades.
La iniciativa también tiene una dimensión cultural. Para los dominicanos que viven fuera del país, especialmente quienes trabajan en campos creativos y profesionales, el premio ofrece una referencia visible de cómo la producción dominicana puede dialogar con debates internacionales sobre sostenibilidad, paisaje, urbanismo e innovación.
¿Qué son los Jaragua Awards y cómo surgieron?
Los Jaragua Awards son una premiación dedicada a la arquitectura, el diseño y la ciudad en la República Dominicana. La iniciativa cuenta con el respaldo editorial de Arquitexto, publicación especializada que se edita en Santo Domingo desde 1986 y que ha documentado la evolución de la arquitectura dominicana durante cuatro décadas. [Diario Libre]
La primera ceremonia se celebró en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), en Santo Domingo. El encuentro reunió a arquitectos, diseñadores, académicos, representantes de instituciones, empresas y profesionales vinculados con la construcción y el desarrollo urbano.
El proyecto fue impulsado por un equipo integrado por las arquitectas Carmen Ortega González y Lourdes Periche, junto con Freddy Jana y Claudia Montás. Su propósito declarado es visibilizar el talento profesional dominicano, estimular el pensamiento crítico y promover una arquitectura vinculada con la calidad de vida, la identidad cultural y el desarrollo sostenible.
La elección del nombre también sitúa la premiación dentro de una conversación sobre identidad. Jaragua remite a una de las regiones históricas de la isla y a una tradición cultural anterior a la formación de la República Dominicana. En ese sentido, el nombre funciona como una referencia local para una plataforma que busca proyectarse más allá del país.
La premiación no se limita a una gala. Su programa incluye Jaragua Talks, espacio de conversatorios sobre arquitectura, diseño, ciudad, territorio y sociedad. La combinación de premios y diálogos convierte la iniciativa en una plataforma de intercambio profesional, no solo en un concurso de obras.
¿Qué categorías y criterios reconocen?
En su primera edición, los Jaragua Awards entregaron 25 reconocimientos distribuidos entre distintas áreas de la práctica arquitectónica. Las categorías incluyeron Teoría y Crítica, Interiorismo, Arquitectura del Paisaje, Diseño Urbano y Diseño Arquitectónico. También hubo proyectos finalistas en Patrimonio y Restauración. [Canal del Sol]
Dentro del diseño arquitectónico se distinguieron proyectos de diferentes escalas y usos:
- Diseño corporativo, comercial o institucional: Plaza Paseo del Prado, de Pérez Morales y Asociados.
- Obra pública o social: Ciudad Judicial Santo Domingo Este, de Toca.
- Residencial unifamiliar: Villa 15 de Mayo, de Pulso Arquitectura.
- Arquitectura del paisaje y diseño urbano: Cristo Park, de Massiel Mejía Arquitectura del Paisaje.
- Investigación: Guía de Arquitectura Santiago de los Caballeros, de Fachadas.
- Publicación impresa: Ortiz y Auñón, del exilio al reencuentro, de Mauricia Domínguez.
El jurado evaluó las propuestas tomando en cuenta su calidad arquitectónica, innovación, pertinencia contextual y aporte a la disciplina. Estos criterios permiten valorar una obra más allá de su apariencia: consideran cómo responde al lugar, qué problema aborda, qué recursos utiliza y qué contribución hace al debate profesional.
Cristo Park ilustra esa perspectiva amplia. El proyecto fue reconocido por integrar naturaleza, recuperación ambiental y espacio público, y obtuvo el primer lugar tanto en Arquitectura del Paisaje como en Diseño Urbano. La obra se desarrolló sobre la cañada Tiradentes, en el sector Cristo Rey, y fue construida por la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo. [El Dinero]
La presencia de categorías de investigación y publicación amplía la definición de arquitectura que propone el premio. No solo se reconoce lo construido: también se valoran los libros, las guías y los procesos de producción de conocimiento que ayudan a interpretar el patrimonio y la ciudad dominicana.
¿Quiénes han sido algunos de los galardonados más destacados?
Los reconocimientos especiales de la primera edición se organizaron en tres vertientes: trayectoria, arquitectura joven y diáspora. Cada una representa una forma diferente de contribuir al desarrollo de la disciplina.
Cristóbal Valdez recibió el Premio a la Trayectoria. El reconocimiento tomó en cuenta su trabajo como arquitecto y urbanista, sus aportes a la planificación y gestión urbana, su labor docente y su defensa del espacio público. Su perfil representa una práctica profesional que combina diseño, gestión de ciudad y formación de nuevas generaciones.
El Premio Arquitectura Joven fue otorgado a A20 Arquitectos, firma fundada por Luis Sabater Musa y Fernando Salcedo Debes. El jurado resaltó la calidad conceptual de sus propuestas, la diversidad de su práctica, el tratamiento de los materiales y la consolidación de un lenguaje propio atento al contexto dominicano.
La tercera distinción especial correspondió a Elisa Read Pappaterra, fundadora de Studio Pappaterra en California. El Premio a la Diáspora reconoció una práctica que integra arquitectura del paisaje, sostenibilidad, investigación, seguridad humana y resiliencia ambiental.
La inclusión de Read Pappaterra tiene un significado particular para la comunidad dominicana fuera del país. Su trayectoria muestra que la relación con la arquitectura dominicana no depende exclusivamente del lugar donde se ejerce la profesión. También puede expresarse mediante la investigación, la colaboración, la circulación de ideas y la representación del talento nacional en otros escenarios.
¿Por qué son importantes para la arquitectura dominicana?
La arquitectura dominicana cuenta con una producción diversa, pero la visibilidad de esa producción depende de archivos, publicaciones, exposiciones y reconocimientos capaces de organizarla y documentarla. Arquitexto ha desempeñado ese papel editorial durante décadas, y los Jaragua Awards añaden una plataforma competitiva y pública para destacar obras y profesionales.
La primera edición reunió proyectos residenciales, institucionales, urbanos, paisajísticos y editoriales. Esa variedad ofrece una imagen más completa de la disciplina: la arquitectura no se reduce a edificios emblemáticos, sino que incluye la transformación de espacios deteriorados, la investigación histórica, la construcción de vivienda y la creación de lugares de uso colectivo.
Los criterios de selección también apuntan a una discusión profesional más exigente. Al considerar innovación, contexto y aporte disciplinar, el premio establece que una obra puede ser relevante por la manera en que responde a su entorno y por su capacidad de generar valor social, ambiental o cultural.
La participación de jurados nacionales e internacionales añade otra capa de intercambio. Durante la ceremonia, el arquitecto puertorriqueño Nataniel Fúster compartió reflexiones en representación del jurado sobre la importancia de estos espacios para fortalecer el intercambio profesional y la proyección de la arquitectura dominicana.
En el ámbito regional, esa conversación resulta significativa. República Dominicana comparte con el Caribe desafíos relacionados con el crecimiento urbano, la presión sobre los recursos naturales, la vulnerabilidad ambiental y la necesidad de preservar identidades locales. Una premiación que coloca esos temas dentro de sus criterios puede ayudar a que las obras dominicanas sean leídas en un contexto más amplio.
Cómo se conectan los premios con la diáspora dominicana
El Premio a la Diáspora formaliza una relación que con frecuencia existe de manera dispersa: la de profesionales dominicanos que trabajan fuera del país y continúan aportando a la imagen, el conocimiento y las prácticas asociadas con la arquitectura dominicana.
El caso de Elisa Read Pappaterra vincula Santo Domingo con California y relaciona el diseño arquitectónico con el paisaje, la resiliencia ambiental y la seguridad humana. Ese enfoque resulta especialmente relevante para una diáspora que participa en proyectos internacionales y que puede servir de puente entre experiencias profesionales distintas.
La categoría también evita que el reconocimiento dependa únicamente de obras ubicadas en territorio dominicano. Permite valorar la trayectoria, la investigación y las prácticas de profesionales que llevan una formación o una identidad dominicana a otros mercados.
Para los lectores de la diáspora, los Jaragua Awards funcionan como una ventana hacia la producción contemporánea del país. Para los profesionales que viven fuera, ofrecen una forma de mantener vínculos con una comunidad disciplinar que incluye firmas, universidades, publicaciones, instituciones y proyectos de distintas escalas.
El premio no presenta la diáspora como una categoría separada de la arquitectura dominicana, sino como parte de ella. La distinción reconoce que la identidad profesional puede mantenerse activa aun cuando el trabajo cotidiano se desarrolle en otro país.
Lo que debes saber sobre el alcance de los Jaragua Awards
La primera edición no solo premió obras terminadas. También reconoció investigación, publicación, trayectoria y arquitectura joven. Esa combinación ayuda a comprender el alcance que sus organizadores buscan dar a la iniciativa.
- Obras: proyectos arquitectónicos, urbanos y paisajísticos.
- Conocimiento: investigaciones y publicaciones relacionadas con arquitectura y ciudad.
- Trayectoria: aportes sostenidos al ejercicio profesional, la docencia y la planificación.
- Nuevas generaciones: prácticas jóvenes con una identidad conceptual definida.
- Diáspora: profesionales dominicanos cuya labor se proyecta internacionalmente.
- Debate público: conversaciones sobre los desafíos de la ciudad y el territorio mediante Jaragua Talks.
El resultado es una estructura que conecta distintas etapas de la profesión. Un estudiante o arquitecto joven puede encontrar modelos de práctica en los ganadores; un investigador puede ver reconocida una contribución que no se expresa en un edificio; y un profesional radicado fuera del país puede mantener un vínculo institucional con la escena dominicana.
La iniciativa también documenta un momento de la arquitectura nacional. Cada edición puede servir como registro de los temas, materiales, escalas y preocupaciones que caracterizan la producción dominicana en un período determinado. Esa función documental adquiere valor para universidades, investigadores y lectores interesados en la evolución de las ciudades del país.
La primera entrega de los Jaragua Awards abrió así una conversación sobre qué significa hacer arquitectura de calidad en República Dominicana. La respuesta no queda limitada a una estética: incluye responsabilidad con el contexto, innovación, investigación, espacio público, sostenibilidad y capacidad de dialogar con otras realidades.
Los Jaragua Awards representan una nueva forma de reunir esos aportes bajo un mismo reconocimiento. Al celebrar proyectos construidos, publicaciones, trayectorias y profesionales de la diáspora, la premiación presenta la arquitectura dominicana como una práctica amplia, conectada con su territorio y capaz de participar en conversaciones internacionales.
La exposición que documenta cuatro décadas de arquitectura dominicana ofrece otro punto de entrada para comprender ese recorrido visual e histórico.
Preguntas frecuentes sobre los Jaragua Awards
¿Qué son los Jaragua Awards y quién los organiza?
Son unos premios dedicados a reconocer la arquitectura, el diseño y el urbanismo dominicanos. La iniciativa es impulsada por Carmen Ortega González, Lourdes Periche, Freddy Jana y Claudia Montás, con el respaldo editorial de Arquitexto y la colaboración de instituciones vinculadas con la formación y el sector profesional.
¿Cuáles son las categorías principales de los Jaragua Awards?
La primera edición incluyó Teoría y Crítica, Interiorismo, Arquitectura del Paisaje, Diseño Urbano y Diseño Arquitectónico. También reconoció proyectos finalistas en Patrimonio y Restauración, además de investigaciones, publicaciones, trayectoria, arquitectura joven y aportes de la diáspora.
¿Qué impacto tienen estos premios en la arquitectura dominicana?
Los premios hacen visibles proyectos y profesionales de distintas áreas, promueven una evaluación basada en calidad, innovación y pertinencia contextual, y fortalecen el intercambio entre arquitectos, diseñadores, académicos e instituciones. También contribuyen a documentar la producción contemporánea del país.
¿Quiénes fueron algunos de los galardonados más destacados?
Cristóbal Valdez recibió el Premio a la Trayectoria; A20 Arquitectos obtuvo el Premio Arquitectura Joven; y Elisa Read Pappaterra recibió el Premio a la Diáspora. Entre los proyectos reconocidos estuvieron Cristo Park, Plaza Paseo del Prado, Ciudad Judicial Santo Domingo Este y Villa 15 de Mayo.
Referencias
Jaragua Awards reconoce la excelencia de la arquitectura y el diseño – Diario Libre (2026)
Jaragua Talks analiza los desafíos urbanos y convoca a los Jaragua Awards 2026 – Canal del Sol
Arquitectos reflexionan sobre desafíos de la arquitectura dominicana – El Dinero
Exposición fotográfica “40 años, 40 obras”: Un homenaje a la arquitectura dominicana en Galería 360 – LTDMA
__
LTDMA es un portal dominicano y archivo histórico vivo donde recopilamos contenido evergreen que documenta todo lo que define a Quisqueya: su historia, cultura, música, progreso, belleza, logros y triunfos — y también todos los retos que forjan su carácter. Sin agenda política. Solo el propósito de preservar, para las generaciones presentes y futuras, el mejor registro de su hermosa identidad.
